1
00:01:43,440 --> 00:01:45,890
Na, sollen wir ein Spiel spielen?

2
00:01:55,940 --> 00:01:57,710
Ich verstehe nicht!

3
00:01:59,690 --> 00:02:02,600
Was verstehst du nicht? Was spielst du aus Scham?

4
00:02:02,980 --> 00:02:06,170
Es ist unmöglich, dass sie immer rauskommen
die gleichen Hände!

5
00:02:06,270 --> 00:02:07,650
Hey.

6
00:02:07,900 --> 00:02:09,930
Wenn du schon da bist, geh raus.

7
00:02:10,020 --> 00:02:12,190
Ich möchte auch spielen.

8
00:02:12,270 --> 00:02:13,350
Als?

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,850
Was für ein Scheißtag.

10
00:02:19,100 --> 00:02:21,440
Wer bist du? Du kommst mir nicht bekannt vor.

11
00:02:21,690 --> 00:02:23,520
Von jetzt an werde ich wie du klingen.

12
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
Hinsetzen.

13
00:02:29,230 --> 00:02:32,600
Leiter,
Poker der Zweien, Trio der Asse.

14
00:02:34,230 --> 00:02:36,350
Und Royal Flush Flush.

15
00:02:36,690 --> 00:02:39,690
Und Scheiße...
Wie hast du das bekommen?

16
00:02:47,440 --> 00:02:50,190
Die Glücksmünze
dass eine Göttin gesegnet ist.

17
00:02:50,600 --> 00:02:54,690
Sie nutzten es so oft, um um Glück zu bitten
was zu einem Relikt wurde.

18
00:02:55,520 --> 00:02:56,770
Und wie geht es dir...?

19
00:02:56,850 --> 00:02:59,690
Du hast es benutzt
um die Spiele zu reparieren, oder?

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,190
Aber es ist nur ein C-Rang-Relikt.

21
00:03:03,020 --> 00:03:06,960
Ich lasse auf dich los
das Relikt der Ruine, SS-Rang.

22
00:03:09,560 --> 00:03:11,730
Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist?

23
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
Vermissen!

24
00:03:14,650 --> 00:03:17,100
Perfekt.
Kontrollieren Sie nun das Relikt besser.

25
00:03:18,100 --> 00:03:21,690
Alle außer Jaeha und mir
Sie werden Unglück erleiden.

26
00:03:21,900 --> 00:03:24,940
Also die besten Karten
Sie werden in meinen Händen landen.

27
00:03:26,850 --> 00:03:29,330
-Nimm, was du gewonnen hast und geh.
-Es reicht mir nicht.

28
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Als? Was willst du mehr?

29
00:03:31,560 --> 00:03:35,850
Du musst für deinen Betrug bezahlen.
Eine Million Dollar pro Kopf.

30
00:03:36,850 --> 00:03:38,850
Aber woher hast du das?

31
00:03:42,270 --> 00:03:46,600
Glaubst du, dass du es kostenlos loswerden wirst?
Du träumst.

32
00:03:47,100 --> 00:03:50,810
Wenn Sie kein Geld haben,
Ich akzeptiere etwas anderes. So gut bin ich.

33
00:03:51,480 --> 00:03:55,020
Xu Fus Reliquie,
derjenige, der die Kinder zusammenbringt.

34
00:03:55,600 --> 00:03:56,810
Das?

35
00:03:57,020 --> 00:04:01,440
Und erzähl es mir im Detail
Was hat Kira vor?

36
00:04:01,810 --> 00:04:03,060
Du wirst eine Fotze sein...

37
00:04:03,270 --> 00:04:06,350
Du bist ein Psychopath.
Du hattest alles geplant.

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,690
Du wirst nichts aus mir herausbekommen.

39
00:04:12,150 --> 00:04:14,230
Maria! Was ist los?

40
00:04:19,850 --> 00:04:21,810
Wow, wow...

41
00:04:24,480 --> 00:04:27,560
Fräulein! Schreien da Leute?

42
00:04:30,520 --> 00:04:31,810
Vermissen…

43
00:04:34,310 --> 00:04:38,230
Ich werde sprechen! Ich werde reden, damit es aufhört!

44
00:04:38,900 --> 00:04:42,170
Komm schon, wie gut es geworden ist.

45
00:04:42,270 --> 00:04:44,190
Du hättest es retten können.
Spricht.

46
00:04:44,270 --> 00:04:48,190
Norden!
Im Norden des Waldes befindet sich ein Grab.

47
00:04:48,560 --> 00:04:53,560
Xu Fus Reliquie ist dort.
Ich weiß nichts anderes.

48
00:04:54,650 --> 00:04:56,510
Wir haben ein Problem!
Die Dame…

49
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Was?

50
00:05:00,650 --> 00:05:01,980
Das kann einfach nicht sein.

51
00:05:03,100 --> 00:05:05,480
Wo bist du, Irene? Antworte mir!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,570
Scheiße, wo war er?
Es besteht das Risiko, die Reliquie zu verwenden.

53
00:05:12,650 --> 00:05:13,790
Es ist meine Schuld.

54
00:05:13,900 --> 00:05:16,850
Seine Mission war schwierig
und er beherrscht es immer noch nicht gut.

55
00:05:19,810 --> 00:05:22,930
Ich kann nicht blind rennen.

56
00:05:23,020 --> 00:05:25,040
Komm schon, konzentriere dich.

57
00:05:25,100 --> 00:05:28,240
Finde die Aura
das die Reliquie von Irene freigibt.

58
00:05:39,520 --> 00:05:41,060
Ich habe es!

59
00:05:41,230 --> 00:05:43,600
Ist es da drüben? Es ist nah!

60
00:05:56,150 --> 00:05:59,890
Es verfügt über gute Unterkünfte
und er kommt zu diesem Schweinestall.

61
00:06:12,730 --> 00:06:14,560
Jooheon…

62
00:06:15,230 --> 00:06:16,730
Wow…

63
00:06:18,440 --> 00:06:21,230
Jooheon, bist du das?

64
00:06:21,560 --> 00:06:23,020
Warum gibt es so viel Alkohol?

65
00:06:24,940 --> 00:06:27,000
Was machst du, Irene?

66
00:06:33,810 --> 00:06:37,150
Ist das das Risiko?

67
00:07:08,190 --> 00:07:10,020
Diesmal wollte er deine Lippen.

68
00:07:10,100 --> 00:07:12,510
Ist mir aufgefallen, danke!

69
00:07:12,600 --> 00:07:16,560
Du hättest mich vorher warnen können,
verdammte Krähe!

70
00:07:20,520 --> 00:07:22,580
Das Privatflugzeug der Holtens?

71
00:07:22,650 --> 00:07:27,650
Das heißt. Anscheinend,
Die Holtens arbeiten mit ihnen zusammen.

72
00:07:28,060 --> 00:07:31,150
Das Ziel des Flugzeugs ist Ghana.
Wir haben es bestätigt.

73
00:07:31,350 --> 00:07:35,650
Die Holtens und Ghana?
Das wird langsam interessant.

74
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
Alarm

75
00:07:45,980 --> 00:07:48,230
Sperrbereich, nur für Kinder zugänglich.

76
00:07:48,230 --> 00:07:50,750
Nur Kinder haben Zugriff.

77
00:07:50,810 --> 00:07:53,770
Xu Fus Reliquie ist hier.

78
00:07:53,770 --> 00:07:57,480
Dieses Grab wurde bereits erobert.
Das Relikt hat jetzt einen Besitzer.

79
00:07:57,480 --> 00:08:01,590
Und dann
Warum haben sie das Grab nicht versiegelt?

80
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
Warum sollte Kira es offen lassen?

81
00:08:04,310 --> 00:08:06,440
Gebt mir ein Relikt von niedrigem Rang.

82
00:08:06,850 --> 00:08:09,980
Das? Wofür willst du es?
Sag mir nicht, dass du...

83
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
Ich scheiße auf alles!
Was machst du, Mensch?

84
00:08:21,650 --> 00:08:25,550
Oh, welchen Schaden habe ich mir selbst zugefügt.
Werden wir jemals durch die Tür gehen?

85
00:08:25,650 --> 00:08:29,150
Ich fühle mich, als ob ich hundert Leben hätte,
Ich hätte keinen mehr übrig.

86
00:08:31,150 --> 00:08:34,650
Da die Menschen dieses Grab bereits erobert haben,
Hier funktionieren menschliche Geräte.

87
00:08:34,980 --> 00:08:37,650
Komm schon, im Ernst?

88
00:08:37,650 --> 00:08:41,150
Bewölkt

89
00:08:38,270 --> 00:08:40,690
-Das Handy funktioniert.
-Chef!

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,470
Schau...

91
00:08:48,150 --> 00:08:51,310
Wie kann es sein
so ein großes Feld unter der Erde?

92
00:08:51,400 --> 00:08:53,310
Und es gibt Kinder.

93
00:08:53,400 --> 00:08:58,400
Warum arbeiten sie weiter?
Hast du die Explosion nicht gehört?

94
00:08:58,650 --> 00:09:01,480
Wurden sie hypnotisiert?

95
00:09:01,810 --> 00:09:04,160
Das ist sehr seltsam.

96
00:09:04,980 --> 00:09:07,230
Xu Fus Relikt
kontrolliert den Menschen.

97
00:09:07,690 --> 00:09:09,350
Das Relikt hat sie geordnet
Lassen Sie sie Teeblätter sammeln.

98
00:09:12,020 --> 00:09:15,190
Aufgegossene Teeblätter
der Macht des Ochsenkopfes

99
00:09:15,560 --> 00:09:18,480
Sie können die Toten wiederbeleben.
Wenn Sie sie probieren, werden Sie ihren Geschmack und ihr Aroma nie vergessen.

100
00:09:18,690 --> 00:09:21,130
Scheiße, ich wusste es.

101
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Eine Figur mit einem menschlichen Körper
und Ochsenkopf

102
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
im Zusammenhang mit Teeblättern.

103
00:09:28,020 --> 00:09:30,980
Dieses Feld wurde erstellt
das Relikt von Shennong.

104
00:09:31,270 --> 00:09:32,980
Shennong?

105
00:09:33,150 --> 00:09:35,830
Es wird gesagt, dass es so war
der Vorläufer der Landwirtschaft.

106
00:09:36,000 --> 00:09:37,980
Und der Erste, der Werkzeuge herstellte.

107
00:09:38,690 --> 00:09:42,260
Er testete viele Pflanzen, um sie zu unterscheiden
die medizinischen von den giftigen.

108
00:09:42,350 --> 00:09:46,890
Als er davon betrunken war,
gekaute Teeblätter.

109
00:09:48,310 --> 00:09:50,580
Und was ist mit Xu Fus Reliquie?

110
00:09:51,020 --> 00:09:53,400
Es muss auch hier in der Nähe sein.

111
00:09:53,810 --> 00:09:57,800
Kira würde dieses Feld entdecken
als er das Grab aushob.

112
00:09:58,770 --> 00:10:03,940
Da ich es nicht verschwenden wollte,
beschloss, die Teeblätter zu sammeln.

113
00:10:04,350 --> 00:10:08,370
Aber nur die Kinder
Sie haben Zugang zu diesem Grab.

114
00:10:08,440 --> 00:10:12,560
Also benutzte er die Reliquie
um sie anzulocken und zur Arbeit zu bewegen.

115
00:10:13,810 --> 00:10:18,690
Nun ja, es gibt etwas Gutes.
Heute nehmen wir zwei Relikte mit.

116
00:10:18,980 --> 00:10:21,690
Jooheon, die Kinder…

117
00:10:35,480 --> 00:10:38,310
Verdammte Kinder! Binde sie fest!

118
00:10:38,480 --> 00:10:40,270
Gehen!

119
00:10:42,440 --> 00:10:44,560
Wie lustig, oder?

120
00:10:44,690 --> 00:10:47,130
Lass uns mehr spielen!

121
00:10:47,980 --> 00:10:50,040
Gespeichert.

122
00:10:50,100 --> 00:10:53,310
-Geht es dir gut?
-Ja, uns geht es gut.

123
00:10:53,850 --> 00:10:56,860
Das Relikt ist ans Licht gekommen.

124
00:10:56,940 --> 00:11:00,890
Lass weiterhin deine Aura los,
Was für mich großartig ist.

125
00:11:09,850 --> 00:11:12,600
Hey, tritt nicht auf mich!

126
00:11:13,190 --> 00:11:15,480
Komm schon, wer wird reden?

127
00:11:15,560 --> 00:11:17,600
Wow, hier bist du.

128
00:11:18,940 --> 00:11:21,560
Scheiße, woher wusstest du das?

129
00:11:21,650 --> 00:11:24,790
Du hast es sehr deutlich gemacht
dass du sauer bist

130
00:11:24,850 --> 00:11:26,600
Scheiße!

131
00:11:27,270 --> 00:11:29,360
Aber wer bist du?

132
00:11:30,600 --> 00:11:32,930
Du hast mich gespielt!

133
00:11:33,600 --> 00:11:37,600
Mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht wehtun.
Beruhige dich.

134
00:11:38,690 --> 00:11:39,940
Oh, richtig?

135
00:11:40,100 --> 00:11:41,730
Natürlich nicht.

136
00:11:41,810 --> 00:11:44,510
Was wäre, wenn wir eine Einigung erzielen würden?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,390
Ich weiß, dass du Geld magst.

138
00:11:47,480 --> 00:11:50,350
Sag mir, wie viel du für dich willst.

139
00:11:50,560 --> 00:11:54,350
Boss, verhandeln Sie mit dem Relikt?

140
00:11:55,060 --> 00:11:58,950
Xu Fu kehrte nie zurück
und dieses Relikt erpresst.

141
00:11:59,020 --> 00:12:02,020
Geld ist der Preis für Ihr Risiko.

142
00:12:02,100 --> 00:12:03,690
Das? Das Geld?

143
00:12:03,940 --> 00:12:07,220
Oh! Mit Ihnen können wir reden!

144
00:12:07,310 --> 00:12:11,190
Aber seien Sie nicht zu schlau
Wenn Sie nicht wissen, wie viel ich wert bin.

145
00:12:11,310 --> 00:12:12,690
Hier zwei Milliarden.

146
00:12:12,810 --> 00:12:16,690
Das? Zwei Milliarden? So viel?

147
00:12:16,810 --> 00:12:19,660
Wie sehr ich Gänsenudeln liebe!

148
00:12:19,730 --> 00:12:21,910
Aber damit greifen Sie zu kurz.

149
00:12:22,690 --> 00:12:25,690
Hier sind es zwei Milliarden mehr.
Was denken Sie?

150
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
Geldregen!

151
00:12:29,440 --> 00:12:32,100
Willst du jetzt für mich arbeiten?

152
00:12:32,230 --> 00:12:35,160
Negativ! Versuchen Sie es etwas mehr.

153
00:12:35,940 --> 00:12:39,690
Meine Herrin hat viel mehr bezahlt
durch unseren Vertrag.

154
00:12:40,350 --> 00:12:44,190
Kira…
Wie viel Teig hat er gelockert?

155
00:12:45,060 --> 00:12:48,710
Ich habe nicht nur Bargeld mitgebracht.
Ich habe meine Ersparnisse, Schmuck, Uhren...

156
00:12:48,810 --> 00:12:51,170
Alles, was einen Wert hat.

157
00:12:51,270 --> 00:12:53,580
Sogar die Holten-Güter.

158
00:12:54,350 --> 00:12:58,710
Yuju! Mein neuer Meister weiß es wirklich!

159
00:12:58,100 --> 00:13:00,520
mit

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,520
Deal

161
00:12:59,100 --> 00:13:00,520
kompl

162
00:12:59,600 --> 00:13:00,520
etado

163
00:13:00,940 --> 00:13:03,020
Was kann ich für Sie tun?

164
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
Aber was macht man?

165
00:13:06,690 --> 00:13:10,240
Machen Sie sich bereit, ich werde den ganzen Saft aus Ihnen herausholen.

166
00:13:10,310 --> 00:13:11,810
Dies ist Ihre erste Bestellung.

167
00:13:11,980 --> 00:13:15,710
Machen Sie diese Kinder
Sammeln Sie Teeblätter und Setzlinge.

168
00:13:15,810 --> 00:13:17,330
Wir müssen hier raus.

169
00:13:17,400 --> 00:13:20,480
Das?
Shennong-Relikt wird wütend sein.

170
00:13:20,690 --> 00:13:22,480
Ich werde mich darum kümmern.

171
00:13:22,650 --> 00:13:25,900
OK.
Die Gebühr beträgt siebzig Millionen.

172
00:13:26,150 --> 00:13:27,980
Willst du mehr Geld?

173
00:13:28,100 --> 00:13:32,480
Was vorher geschah, war die Zahlung des Vertrags.
Ich arbeite nicht umsonst.

174
00:13:32,560 --> 00:13:35,980
Ich bezahle dich, wenn wir gehen!
Jetzt halt die Klappe und mach dich an die Arbeit!

175
00:13:36,810 --> 00:13:40,600
Okay, ich mache es!
Reg mich nicht mehr auf!

176
00:13:41,060 --> 00:13:42,660
Verdammt!

177
00:13:42,730 --> 00:13:46,440
Wie kannst du es wagen, wegzulaufen?
und die Felder zurücklassen?

178
00:13:46,650 --> 00:13:48,100
Es ist endlich erschienen.

179
00:13:48,650 --> 00:13:52,600
Wurm, leite mein Team
und die Kinder bis zum Ausgang.

180
00:13:52,810 --> 00:13:55,530
Aber du wirst mich bezahlen, wenn du gehst, oder?

181
00:13:55,600 --> 00:13:58,960
Möchten Sie lieber ein Smoothie werden?

182
00:13:59,770 --> 00:14:03,270
Es war ein Witz!
Ich werde Sie durch eine spezielle Abkürzung führen.

183
00:14:04,900 --> 00:14:06,880
Hier, geh raus.

184
00:14:06,980 --> 00:14:08,350
Und du, Jooheon?

185
00:14:08,560 --> 00:14:12,850
Ich werde Shennongs Reliquie erbeuten.
Keine Sorge, ich melde mich später bei dir.

186
00:14:13,520 --> 00:14:15,510
Wirst du mich gefangen nehmen?

187
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
Was ist das?

188
00:14:26,400 --> 00:14:28,190
Kämpfe so viel du willst.

189
00:14:28,270 --> 00:14:32,240
Ich werde dich dafür bestrafen, dass du mich mitgenommen hast
an meine Bauern.

190
00:14:32,310 --> 00:14:35,440
Ich werde dich zerren
bis in die Tiefen der Hölle.

191
00:14:38,940 --> 00:14:41,150
-Aber was passiert?
-Jooheon!

192
00:15:03,850 --> 00:15:05,400
-Jooheon!
-Chef!

193
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
Das Zittern ist stärker.

194
00:15:09,730 --> 00:15:11,380
-Wir müssen hier raus.
-Aber…!

195
00:15:27,850 --> 00:15:29,910
Du hast schmutzig gespielt.

196
00:15:30,310 --> 00:15:34,460
Nicht so sehr wie du.
Du hast meine Felder zerstört.

197
00:15:34,560 --> 00:15:37,890
Und obendrein haben Sie den Wurm manipuliert
damit er mich verrät.

198
00:15:38,900 --> 00:15:42,110
Klar,
er hatte sich als Teebaum verkleidet.

199
00:15:42,810 --> 00:15:44,130
Das ist gefährlich.

200
00:15:44,230 --> 00:15:47,620
Shennong ist ein Gott.
Die Reliquie wird von göttlicher Ebene sein.

201
00:15:47,690 --> 00:15:49,900
Wenn meine Domain es nicht übermittelt...

202
00:15:52,480 --> 00:15:57,190
Wow, du hast die Waffe weggesteckt.
Hast du schon aufgegeben?

203
00:15:57,270 --> 00:15:59,480
Nein, ich wollte etwas ausprobieren.

204
00:15:59,650 --> 00:16:02,480
Möchten Sie etwas ausprobieren? Weil?

205
00:16:02,690 --> 00:16:06,730
Egal wie sehr ich schaue,
Ich sehe keinen Ausweg.

206
00:16:06,850 --> 00:16:09,990
Also vielleicht der einzige Ausweg

207
00:16:10,060 --> 00:16:12,570
ist, den Besitzer dieses Grabes zu töten.
Du.

208
00:16:12,650 --> 00:16:13,730
Das?

209
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
Die erste Flamme der Menschheit
des Homo erectus.

210
00:16:16,850 --> 00:16:20,230
Ein Artefakt vom Rang D
das habe ich von der CIA übernommen.

211
00:16:20,730 --> 00:16:23,730
Sag mir das nicht...
Wirst du dich selbst zerstören?

212
00:16:23,900 --> 00:16:26,910
Dank Ihrer Klone,
Ich habe reichlich Brennholz.

213
00:16:26,980 --> 00:16:30,600
Wenn ich hier ein Feuer entzünde,
alles wird brennen.

214
00:16:30,810 --> 00:16:33,100
Du bist verrückt? Dann werden auch Sie …

215
00:16:33,230 --> 00:16:37,240
Aber es ist eine Schande.
Ich habe noch viel Leben vor mir.

216
00:16:37,310 --> 00:16:39,560
Also werde ich das Beste aus dir herausholen.

217
00:16:39,640 --> 00:16:42,980
Verdammt, wie es weh tut!
Ich werde zusammenbrechen, du Idiot!

218
00:16:43,150 --> 00:16:45,550
Du bist verrückt!

219
00:16:46,650 --> 00:16:49,190
Du wirst mir nicht entkommen!

220
00:16:53,810 --> 00:16:56,060
Lass alles brennen!

221
00:17:05,810 --> 00:17:08,190
Vorsichtig! Das Grab stürzt ein!

222
00:17:13,150 --> 00:17:15,020
-NEIN!
-Chef!

223
00:17:20,310 --> 00:17:21,910
Jooheon…

224
00:17:24,940 --> 00:17:27,290
Scheiße…

225
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Warum weinst du?

226
00:17:43,650 --> 00:17:47,200
Was passiert? Ist jemand gestorben?

227
00:17:49,520 --> 00:17:51,520
Jooheon!

228
00:17:51,850 --> 00:17:55,900
Ich dachte, du wärst gestorben!

229
00:17:56,270 --> 00:18:00,400
Wie sollte ich sterben?
Ich habe nur das Grab versiegelt.

230
00:18:01,060 --> 00:18:03,150
Du magst es, uns leiden zu lassen, nicht wahr?

231
00:18:04,440 --> 00:18:06,820
Gott sei Dank geht es dir gut!

232
00:18:06,900 --> 00:18:10,150
-Jaeha war sehr besorgt.
-Nun ja!

233
00:18:10,310 --> 00:18:12,950
NEIN! Mal sehen, es ist normal, dass ich mir Sorgen mache.

234
00:18:13,020 --> 00:18:15,100
Er ist mein Chef.

235
00:18:15,190 --> 00:18:18,680
Wenn ihm etwas passiert, bin ich arbeitslos.

236
00:18:18,770 --> 00:18:20,880
Das ist es, was mir Sorgen bereitet hat.

237
00:18:20,980 --> 00:18:22,310
Besser.

238
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
Sie werden nicht arbeitslos bleiben.

239
00:18:25,730 --> 00:18:29,400
Tatsächlich haben Sie mehr.
Was für eine gute Nachricht, oder?

240
00:18:29,810 --> 00:18:33,900
Chef, was ist das? Sie werden nicht…

241
00:18:34,100 --> 00:18:37,400
Das Relikt von Shennong.
Sie hat mich verarscht und ich habe sie verbrannt.

242
00:18:37,810 --> 00:18:41,640
Oh, und die Flamme wurde auch gebrochen.
Repariere es.

243
00:18:42,600 --> 00:18:45,350
-Wie kann ich das beheben?
-Das?

244
00:18:45,560 --> 00:18:48,310
Kannst du es nicht reparieren?

245
00:18:48,400 --> 00:18:51,350
Ich werde es reparieren! Natürlich!

246
00:18:52,400 --> 00:18:54,350
Sind das gute Nachrichten?

247
00:19:03,600 --> 00:19:07,910
Exzellent! Wie wohl ich mich fühle.

248
00:19:07,980 --> 00:19:09,850
Alles klar, Leute.

249
00:19:10,230 --> 00:19:14,680
Verdammt, kümmere dich um eine Pflanze
Es war nicht Teil meiner Pläne.

250
00:19:14,770 --> 00:19:18,350
Bin ich jetzt Captain Plant?
Wie lange werde ich so weitermachen?

251
00:19:22,350 --> 00:19:23,600
Jooheon, der Verrückte

252
00:19:26,060 --> 00:19:28,820
Hallo, Chef.
Es war lange her, seit wir gesprochen hatten.

253
00:19:28,900 --> 00:19:30,480
Was passiert?

254
00:19:30,850 --> 00:19:35,980
New York? Ja, ja.
Morgen, okay. Verstanden.

255
00:19:36,230 --> 00:19:37,810
Ist es Jooheon?

256
00:19:37,810 --> 00:19:39,770
Jooheon, der Verrückte

257
00:19:38,900 --> 00:19:40,600
Packen Sie Ihre Koffer.

258
00:19:41,310 --> 00:19:43,400
Wir gehen.

259
00:19:45,270 --> 00:19:46,680
Chef.

260
00:19:46,770 --> 00:19:48,310
Chef!

261
00:19:49,150 --> 00:19:51,240
Chef!

262
00:19:53,560 --> 00:19:55,150
Sind wir schon angekommen?

263
00:19:55,310 --> 00:19:58,710
Es tut mir leid, Jooheon.
Wir sind noch nicht da.

264
00:19:58,810 --> 00:20:02,150
Ich kann meine Familie nicht kontaktieren.
Ich weiß nicht, was los ist.

265
00:20:02,600 --> 00:20:07,650
Ich verstehe, dass der Fahrer nicht antwortet,
aber mein Bruder? Ich mache mir Sorgen.

266
00:20:08,940 --> 00:20:11,190
Mach dir keine Sorgen, Irene.

267
00:20:11,270 --> 00:20:15,400
Wir haben es fast geschafft, oder?
Wir werden deine Eltern bald behandeln.

268
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
Kapitän Plant

269
00:20:17,190 --> 00:20:18,760
Oh Seungwoo?

270
00:20:19,940 --> 00:20:22,240
-Was passiert?
-Boss, wir haben ein Problem!

271
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
Wir sind auf dem Weg,
aber sie folgen uns.

272
00:20:25,310 --> 00:20:28,330
-Verfolgen sie dich?
-Ich glaube, sie wollen den Mandelbaum.

273
00:20:28,400 --> 00:20:31,570
Wird es Kira sein?
Ich habe bereits gesagt, dass er sehr ruhig war.

274
00:20:31,730 --> 00:20:33,150
Er muss gegen mich ermittelt haben.

275
00:20:33,310 --> 00:20:36,650
Ich werde den Treffpunkt ändern.
Wirf sie weg.

276
00:20:36,770 --> 00:20:40,860
Was auch immer passiert, lassen Sie sich nicht erwischen.
Wenn sie dich erwischen, töte ich dich.

277
00:20:40,940 --> 00:20:42,480
Das? Aber Chef...!

278
00:20:43,400 --> 00:20:46,980
Jooheon, ist dir etwas passiert?

279
00:20:47,560 --> 00:20:51,310
Keine Sorge, sie werden es schon herausfinden.

280
00:20:51,400 --> 00:20:53,480
Sir, könnten Sie bitte etwas schneller gehen?

281
00:20:53,600 --> 00:20:57,980
Boss, es ist schon eine Weile her
dass wir im Stau stecken.

282
00:20:58,690 --> 00:21:02,240
Normalerweise ist es nicht so schlimm.
Er hatte Pech.

283
00:21:03,600 --> 00:21:04,980
Und so? Ein Unfall?

284
00:21:06,560 --> 00:21:09,510
Wenn ihnen etwas passiert
an Jooheons Freunde,

285
00:21:09,600 --> 00:21:13,150
Wir werden das medizinische Relikt nicht bekommen.
Und meine Eltern...

286
00:21:14,350 --> 00:21:17,620
Irene, komm zur Besinnung!

287
00:21:24,650 --> 00:21:27,640
Boss, ich habe mich daran gehalten.

288
00:22:56,980 --> 00:22:58,850
Übersetzung: Arantxa Ragel
Gesponsert: Thomas Benaissa
Auflage: Antonio LB
Qualitätskontrolle: Néstor Rubio


